Яндекс переводчик с картинки онлайн. Яндекс Переводчик по фото: через компьютер, телефон

Переводим текст по фото в онлайн и офлайн

Для перевода текста, написанного на фото либо на картинке, будем применять онлайн сервисы от Yandex’а, Google, Microsoft и FREE Online OCR. Можно загружать как сохранённые изображения, так и переводить с камеры в режиме настоящего времени «на ходу». Обо всём этом и аспектах сервисов и приложений для мобильных телефонов читайте ниже.

Самый стремительный и обычной метод – Yandex Переводчик

Заходим на веб-сайт переводчика от Yandex и жмем вверху на ссылку «КАРТИНКА», или открываем по прямой ссылке https://translate.yandex.ru/ocr. Дальше всё просто – переносим файл с текстом в окно браузера либо избираем файл на компе с помощью проводника:

Предварительно меняем направление перевода, к примеру «Английский -> Русский», но Yandex традиционно сам верно описывает языки.

Лайфхак: чтоб быстро вставить фото с веб-сайта нужно:

  • Скопировать ссылку на фотографию, для этого кликаем по ней правой клавишей в браузере и избираем «Копировать URL картинки». В различных браузерах может называться по-разному, но нужно конкретно со словом «URL картинки» либо «ссылку на картинку», но не «копировать картинку»
  • В переводчике в окне выбора файла в поле «Имя файла» вставить скопированную ссылку. Ссылка обязана заканчиваться на расширении файла рисунки, к примеру «.jpg», «.png», «.gif» и др.

Яндекс поначалу распознает текст на фото и покажет, что у него вышло. Распознанные слова выделены цветом, по умолчанию текст разбит на блоки. Также можно переключить разбивку на строки либо слова, приближать и уменьшать масштаб фото с помощью клавиш «+», «-» либо колёсиком мышки.

Читайте также  Usbstor diskjetflashtranscend 32gb 1100. Драйверы на устройства хранения USB DISK USB Disk

Чтобы перевести текст на картинке кликаем мышкой по блокам со словами, либо выделяем спектр мышкой. Готовый текст можно открыть в обычном Yandex Переводчике:

Чтобы текст был успешно распознан, картина обязана быть чёткой, не размытой, текст просто читаемый, обычным печатным шрифтом. Маленькие отличия допускаются, текст может быть под наклоном, но чем меньше искажений и понятней шрифт, тем лучше будут результаты. К примеру, рукописный шрифт вряд ли будет корректно распознан, лучше всего ежели это отсканированный документ либо скрин. Эти советы касаются хоть какого бесплатного онлайн-переводчика.

Как перевести рисунки в PDF, DjVu

Обычные текстовые PDF умеет открывать «Google Переводчик», а PDF с фото необходимо поначалу распознать и выделить текст. Воспользуемся веб-сайтом FREE Online OCR. Это бесплатный сервис, он умеет распознавать текст из всех фаворитных форматов изображений, а также в документах PDF и DjVu.

Выбираем файл и жмем клавишу «Preview», раскроется блок параметров:

  • «Recognition language(s) (you can select multiple)»: избираем языки, на которых есть надписи, но лучше выбрать лишь один язык;
  • «Rotate image»: повернуть изображение на 90/180 градусов;
  • «Page layout analysis — split multi-column text into columns»: ставим галочку, ежели текст написан колонками.

Для начала определения жмем клавишу «OCR»:

Чтобы перевести приобретенный текст жмем «Google Translate», соответственно, будет открыта новенькая вкладка браузера с переводчиком Гугл.

Переводим фото на телефонах и прямо с камеры

Приложения для телефонов на Android и Apple iOS могут переводить сохранённые фото и фото сходу с камеры.

Google Переводчик

Гугл выпустил самую лучшую программу-переводчик:

Установить Google Translate на Android

Google Translate на AppStore

Во время установки не забываем загрузить офлайн словарь, чтоб можно было воспользоваться переводами без подключения к интернету:

Читайте также  Samsung как сделать скриншот экрана. Как сделать скриншот на смартфоне Самсунге – инструкция

Запускаем и жмем на клавишу «Камера».

Чтобы перевести текст на улице, просто наведите на него камеру, российский перевод будет наложен прямо на необычную надпись в режиме настоящего времени, «на лету». Поглядите, как смотрится экран телефона с включённой камерой до и опосля перевода:

Не отводите камеру сходу, пока вы держите текст в фокусе, Google будет перебирать различные варианты перевода словосочетаний. Доступно несколько опций:

  • Включение фонарика;
  • Фотографирование, сканирование и перевод уже статичной картинки;
  • Импортирование сохранённого ранее фото из галереи.

Чтобы перевести определенные участки текста (надписи, вывески) нажмите «Сканировать» и жмите на распознанные слова и предложения, или нажмите «Выбрать всё»:

Ниже перечислены языки, с которых можно делать перевод по фотографии.

Африкаанс
Албанский
Арабский
Азербайджанский
Баскский
Белорусский
Бенгальский
Боснийский
Болгарский
Каталанский
Себуанский
Чева
Китайский
Корсиканский
Хорватский
Чешский
Датский
Нидерландский
Английский
Эсперанто
Эстонский
Филиппинский
Финский
Французский
Фризский
Галисийский
Немецкий
Греческий
Креольский (Гаити)
Хауса
Гавайский
Хинди
Хмонг
Венгерский
Исландский
Игбо
Индонезийский
Ирландский
Итальянский
Японский
Яванский
Казахский
Корейский
Курдский
Киргизский
Латинский
Латышский
Литовский
Люксембургский
Македонский
Малагасийский
Малайский
Мальтийский
Маори
Маратхи
Монгольский
Непальский
Норвежский
Пушту
Персидский
Польский
Португальский
Румынский
Русский
Самоанский
Шотландский гэльский
Сербский
Сесото
Шона
Синдхи
Словацкий
Словенский
Сомали
Испанский
Сунданский
Суахили
Шведский
Таджикский
Тайский
Турецкий
Украинский
Урду
Узбекский
Вьетнамский
Валлийский
Коса
Йоруба
Зулу

Microsoft Переводчик

Программа от Майкрософт пока что не переводит «на лету», но зато непревзойденно справляется с загруженными изображениями и фото с камеры.

Установить Microsoft Translate для Android

Далее всё аналогично:

  • Нажимаем на главном экране на значок камеры
  • Фотографируем
  • Получаем перевод в избранном направлении

Офлайн-словари также имеются. Какой переводчик лучше выбрать, однозначно огласить не получится. В различных ситуациях они могут проявлять себя по-разному, попытайтесь какой для вас больше понравится.

Читайте также  Как в ворде 2010 включить автоперенос. Расставляем знаки переноса слов в MS Word

Кстати, программы от Google и Microsoft могут «на лету» переводить глас с микрофона и озвучивать его, т.е. можно разговаривать с иностранцем из хоть какой страны. И для данной нам цели Microsoft Translate мне приглянулся больше, чем Google. А вот схожее приложение от Yandex’а, с голосовой функцией работало ужаснее всего.

Как перевести текст с картинки” width=”500″ height=”281″ data-src=”https://www.youtube.com/embed/PexvswopUik?feature=oembed” frameborder=”0″ allow=”accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture” allowfullscreen>

Заключение

Перевод текста по фото – хорошая возможность получить перевод быстро и отменно, при этом не затрудняясь в написании/копировании. Фаворитами в данной для нас сфере являются Яндекс.Переводчик, Google.Translator, Free Online OCR. Данные программы владеют похожими функциями и способностями, но Yandex дает и мобильную версию.

Оставьте комментарий