В текстовом документе иероглифы что делать. Два способа, как поменять кодировку в Word

Ввиду того, что текстовый редактор “Майкрософт Ворд” является самым популярным на рынке, конкретно форматы документов, которые присущи ему, можно почаще всего встретить в сети. Они могут различаться только версиями (DOCX либо DOC). Но даже с этими форматами программа может быть несовместима либо же совместима не полностью.

Случаи неправильного отображения текста

Конечно, когда в програмке наотрез отрешаются раскрываться, казалось бы, родные форматы, это поправить чрезвычайно трудно, а то и фактически нереально. Но, бывают случаи, когда они открываются, а их содержимое нереально прочитать. Речь на данный момент идет о тех вариантах, когда заместо текста, кстати, с сохраненной структурой, вставлены какие-то закорючки, “перевести” которые невозможно.

Эти случаи почаще всего соединены только с одним – с неправильной шифровкой текста. Поточнее, естественно, будет огласить, что шифровка не неправильная, а просто иная. Не воспринимающаяся програмкой. Любопытно еще то, что общего эталона для шифровки нет. То есть, она может различаться в зависимости от региона. Так, создав файл, к примеру, в Азии, быстрее всего, открыв его в Рф, вы не можете его прочитать.

В данной статье речь пойдет конкретно о том, как поменять шифровку в Word. Кстати, это понадобится не лишь только для исправления вышеописанных “неисправностей”, но и, напротив, для намеренного неверного кодировки документа.

Определение

Перед рассказом о том, как поменять шифровку в Word, стоит отдать определение этому понятию. На данный момент мы попробуем это сделать обычным языком, чтоб даже дальний от данной для нас темы человек все понял.

Зайдем издалека. В “вордовском” файле содержится не текст, как почти всеми принято считать, а только набор чисел. Конкретно они преобразовываются во всем понятные знаки програмкой. Конкретно для этих целей применяется кодировка.

Кодировка – схема нумерации, числовое значение в которой соответствует определенному символу. К слову, шифровка может в себя вмещать не лишь только цифровой набор, но и буковкы, и особые знаки. А ввиду того, что в каждом языке употребляются различные знаки, то и шифровка в различных странах отличается.

Как поменять шифровку в Word. Метод первый

После того, как этому явлению было дано определение, можно перебегать конкретно к тому, как поменять шифровку в Word. 1-ый метод можно выполнить при открытии файла в программе.

В том случае, когда в открывшемся файле вы наблюдаете набор непонятных знаков, это значит, что программа ошибочно определила шифровку текста и, соответственно, не способна его декодировать. Все, что необходимо сделать для корректного отображения каждого знака, – это указать пригодную шифровку для отображения текста.

Говоря о том, как поменять шифровку в Word при открытии файла, для вас нужно сделать следующее:

1. Нажать на вкладку “Файл” (в ранешних версиях это клавиша “MS Office”).
2. Перейти в категорию “Параметры”.
3. Нажать по пт “Дополнительно”.
4. В открывшемся меню пролистать окно до пт “Общие”.
5. Поставить отметку рядом с “Подтверждать преобразование формата файла при открытии”.
6. Нажать”ОК”.

Итак, полдела изготовлено. Скоро вы узнаете, как поменять шифровку текста в Word. Сейчас, когда вы будете открывать файлы в програмке “Ворд”, будет появляться окно. В нем вы можете поменять шифровку открывающегося текста.

Выполните последующие действия:

1. Откройте двойным кликом файл, который нужно перекодировать.
2. Кликните по пт “Кодированный текст”, что находится в разделе “Преобразование файла”.
3. В появившемся окне установите переключатель на пункт “Другая”.
4. В выпадающем перечне, что размещен рядом, определите подходящую кодировку.
5. Нажмите “ОК”.

Если вы избрали верную шифровку, то опосля всего проделанного раскроется документ с понятным для восприятия языком. В момент, когда вы выбираете шифровку, вы сможете поглядеть, как будет смотреться будущий файл, в окне “Образец”. Кстати, ежели вы думаете, как поменять шифровку в Word на MAC, для этого необходимо выбрать из выпадающего перечня соответственный пункт.

Способ второй: во время сохранения документа

Суть второго метода достаточно проста: открыть файл с неправильной шифровкой и сохранить его в пригодной. Делается это последующим образом:

1. Нажмите “Файл”.
2. Выберите “Сохранить как”.
3. В выпадающем перечне, что находится в разделе “Тип файла”, выберите “Обычный текст”.
4. Кликните по “Сохранить”.
5. В окне преобразования файла выберите предпочитаемую шифровку и нажмите “ОК”.

Теперь вы понимаете два метода, как можно поменять шифровку текста в Word. Надеемся, что эта статья посодействовала для вас в решении вопроса.

Вопрос пользователя

Здравствуйте.

Подскажите пожалуйста, почему у меня некие страницы в браузере показывают заместо текста иероглифы, квадратики и не усвой что (ничего нельзя прочесть). Ранее такового не было.

Заранее спасибо…

 

Доброго времени суток!

Действительно, время от времени при открытии какой-либо интернет-странички заместо текста показываются разные “крякозабры” (как я их называю), и прочесть это нереально.

Происходит это из-за того, что текст на странице написан в одной кодировке(более тщательно о этом сможете выяснить изВикипедии), а браузер пробует открыть его в иной. Из-за такового рассогласования, заместо текста — непонятный набор символов.

Попробуем поправить это…

 

*

Исправляем иероглифы на текст

Браузер

Вообще, ранее Internet Explorer нередко выдавал подобные крякозабры, 👉 современные же браузеры (Chrome, Яндекс-браузер, Opera, Firefox) — довольно хорошо определяют шифровку, и ошибаются чрезвычайно изредка. 👌

Скажу даже больше, в неких версиях браузера уже убрали выбор шифровки, и для “ручной” опции этого параметра необходимо закачивать дополнения, либо лезть в дебри опций за 10-ток галочек…

И так, представим браузер некорректно определили шифровку и вы узрели последующее (как на скрине ниже 👇).

👉 Кстати!

Чаще всего неурядица бывает меж шифровками UTF (Юникод) и Windows-1251 (большинство русскоязычных веб-сайтов выполнены в этих кодировках).

 

Поэтому, я рекомендую в ручном режиме испытать их обе. К примеру, чтоб это сделать в браузере Firefox, нужно:

1. нажать левый ALT — чтобы сверху показалось меню. Надавить меню “Вид”;
2. выбрать пункт “Кодировка текста”, дальше выбрать Юникод. И, ву-а-ля — иероглифы на страницы сходу же стали обыденным текстом (скрин ниже 👇)!

👉 В помощь!Если у вас иероглифы в браузере Chrome —ознакомьтесь с этим

 

Еще один совет: ежели в браузере не сможете отыскать, как поменять шифровку (а отдать аннотацию для каждого браузера — вообще нереально!), я рекомендую испытать открыть страницу в другом браузере. Чрезвычайно нередко иная программа открывает страничку так, как нужно.

 

 

Текстовые документы

Очень много вопросцев по крякозабрам задаются при открытии каких-нибудь текстовых документов. В особенности старенькых, к примеру, при чтении Readme в какой-либо програмке прошедшего века (скажем, к играм).

Разумеется, что почти все современные блокноты просто не могут прочесть DOS‘овскую шифровку, которая использовалась ранее. Чтоб решить сию делему, рекомендую применять редактор Bread 3.

 

Bred 3

Сайт: http://www.astonshell.ru/freeware/bred3/

Простой и удачный текстовый блокнот. Неподменная вещь, когда необходимо работать со старенькыми текстовыми файлами.

Bred 3 за один клик мышкой дозволяет поменять шифровку и делать не читаемый текст читаемым! Поддерживает не считая текстовых файлов достаточно огромное обилие документов. В общем, рекомендую! ✌

 

Попробуйте открыть в Bred 3 собственный текстовый документ (с которым наблюдаются проблемы). Пример показан у меня на скрине ниже.

 

Далее в Bred 3 есть клавиша для смены кодировки: просто попытайтесь поменять ANSI на OEM — и старенькый текстовый файл станет читаемым за 1 сек.!

 

Для работы с текстовыми файлами разных шифровок также подойдет еще один блокнот — Notepad++. Вообщем, естественно, он больше подступает для программирования, т.к. поддерживает разные подсветки, для наиболее комфортного чтения кода.

 

Notepad++

Сайт: https://notepad-plus-plus.org/

Надежный, удачный, поддерживающий огромное число форматов файлов блокнот. Дозволяет просто и быстро переключать разные кодировки.

 

Пример смены шифровки показан ниже: чтоб прочесть текст, довольно в примере ниже, довольно было поменять шифровку ANSI на UTF-8.

 

Штирлиц

Сайт разработчика: http://www.shtirlitz.ru/

Эта программа практикуется на “расшифровке” текстов, написанных в различных кодировках: Win-1251, KOI-8r, DOS, ISO-8859-5, MAC и др.

Причем, программа нормально работает даже с текстами со смешанной шифровкой (что не могут др. аналоги). Пример см. на скрине ниже. 👇

 

WORD’овские документы

Очень нередко неувязка с крякозабрами в Word связана с тем, что путают два формата Doc и Docx. Дело в том, что с 2007 года в Word (если не ошибаюсь) возник формат Docx (позволяет наиболее посильнее сжимать документ, чем Doc, да и надежнее защищает его).

Так вот, если у вас старенькый Word, который не поддерживает этот формат — то вы, при открытии документа в Docx, увидите иероглифы и ничего более.

Решения есть два:

1. скачать на веб-сайте Microsoft спец. дополнение, которое дозволяет открывать в древнем Word новейшие документы (с 2020г. дополнение с офиц. веб-сайта удалено). Лишь из личного опыта могу огласить, что открываются далековато не все документы, к тому же сильно мучается разметка документа (что в неких вариантах чрезвычайно критично);
2. использовать 👉 аналоги Word (правда, тоже разметка в документе будет страдать);
3. обновить Word до современной версии.

 

Так же при открытии хоть какого документа в Word (в шифровке которого он “сомневается”), он на выбор дает для вас без помощи других указать оную. Пример показан на рисунке ниже, попытайтесь выбрать:

1. Widows (по умолчанию);
2. MS DOS;
3. Другая…

 

 

Окна в разных приложениях Windows

Бывает такое, что какое-нибудь окно либо меню в програмке показывается с иероглифами (разумеется, прочесть что-то либо разобрать — нереально).

Могу отдать несколько рекомендаций:

1. Русификатор. Достаточно нередко официальной поддержки российского языка в програмке нет, но почти все умельцы делают русификаторы. Быстрее всего, на вашей системе — данный русификатор работать отказался. Потому, совет простой: испытать поставить другой;
2. Переключение языка. Почти все программы можно применять и без российского, переключив в настройках язык на британский. Ну в самом деле: для чего для вас в некий утилите, заместо клавиши “Start” перевод “начать”?
3. Если у вас ранее текст отображался нормально, а сейчас нет — попытайтесь 👉 восстановить Windows, ежели, естественно, у вас есть точки восстановления;
4. Проверить опции языков и региональных стандартов в Windows, нередко причина кроется конкретно в их (👇).

 

Языки и региональные стандарты в Windows

Чтобы открыть меню настроек:

• нажмите Win+R;
• введите intl.cpl, нажмите Enter.

 

Проверьте чтоб во вкладке “Форматы” стояло “Русский (Россия) / Применять язык интерфейса Windows (рекомендуется)”(пример на скрине ниже 👇).

 

Во вкладке “Местоположение”— укажите “Россия”.

 

И во вкладке “Дополнительно” установите язык системы “Русский (Россия)”.

После этого сохраните опции и перезагрузите ПК. Потом вновь проверьте, нормально ли отображается интерфейс подходящей программы.

 

PS

И напоследок, наверняка, для почти всех это разумеется, и все же некие открывают определенные файлы в програмках, которые не предусмотрены для этого: к примеру в обыкновенном блокноте пробуют прочесть файл DOCX либо PDF.

👉 В помощь!Незаменимые программы для чтения PDF-файлов

Естественно, в этом случае вы заместо текста будут следить за крякозабрами, используйте те программы, которые предусмотрены для данного типа файла (WORD 2016+ и Adobe Reader для примера выше).

 

*

На сим пока всё, удачи!

👋

Первая публикация: 26.01.2017

Корректировка: 29.03.2020