Переводчик по фото с русского на немецкий. Переводчик по Фото 8.2.5

Яндекс Переводчик по фото онлайн

Уже 2-ой год доступна веб-версия Yandex Переводчика по фото. В данной для нас статье мы поведаем про нее.

Хотя есть и мобильные приложения для перевода с рисунки, посреди которых есть и Яндекс.Переводчик под Дроид (скачать здесь). 

В чем суть

Вы загружаете картину либо фото на веб-сайт, а Yandex распознает на ней текст и переводит его.

Например, можно сфотографировать меню, вывеску, график с подписями. Переводчик не чрезвычайно требователен к качеству фото, подойдет снимок, изготовленный под углом, либо растянутый.

Заметила, что фото, изготовленная камерой телефона Samsung распознается еще ужаснее, чем фото с обычной камеры либо айфона. Дело в качестве оптики и разрешении снимка. С Samsung удается распознать лишь большие буквы.

С каких языков распознаются картинки

С британского, российского, испанского, итальянского, германского, польского, португальского, турецкого, украинского, французского, китайского, норвежского, шведского,  датского и чешского – всего с 15 языков.

На какие языки переводятся картинки

Практически на любые, на данный момент в проекте 94 языка.

Перевод картинок доступен и в мобильной версии онлайн, а также есть приложения под iOS и Android.

Как воспользоваться – общий алгоритм

  1. Зайдите на Яндекс.Переводчик.
  2. Выберите «Картинки».
  3. Загрузите картину. Можно выбрать файл через проводник либо просто перетащить его на активную вкладку браузера, где открыт Yandex Переводчик.
  4. Выберите язык оригинала и язык перевода. Вообщем, доступно и автоопределение языка оригинала.
  5. Щелкните «Открыть в переводчике».
  6. Слева покажется текст, распознанный с рисунки, а справа – перевод.

Нюансы использования либо как сделать лучше качество перевода

Обратите внимание на опцию «Слова», «Линии» и «Блоки». Это немаловажная настройка, влияющая на качество перевода. Она возникает опосля того, как вы загрузили картинку.

  • «Слова» – то, что написано на картинке, воспринимается как отдельные слова. И переводится пословно.
  • «Линии» – текст переводится построчно.
  • «Блоки» – текст переводится как единое целое.
Читайте также  Моноблок преимущества и недостатки. Современный моноблок: что это и зачем он нужен?

На моей картинке строчка, так что я выбираю «Линии». А по умолчанию все перевелось бы по отдельному слову, что было бы некорректно. Ведь я перевожу предложение «Минздав утомился предупреждать» полностью, а не пословно.

А ежели бы я переводила график, где к оси X и Y приписаны непонятные слова, то выбирала бы опцию «Слова».

А сфотографированный абзац из книжки, естественно, следовало бы переводить как блок.

Сравните, как переводится надпись на картинке при выборе функции «Слова» и «Линии»:

Альтернативы переводчику

Основной соперник Яндекс.Переводчика – Google Переводчик. Но он ужаснее распознает российский язык. И для того, чтоб им пользоваться, нужно выполнить хитрые действия:

  1. Загрузить картину на  drive.google.com и щелкнуть файл правой клавишей мыши.
  2. Выбрать «Открыть с помощью» —>  «Google Документы».

Это стадия определения, которая преобразует картину в текст.

А далее нужно приобретенный текст перевести онлайн в Google Переводчике. Это ежели вы с компьютера.

С мобильного же устройства все еще проще: есть куча мобильных приложений, поддерживающих перевод с камеры, посреди их  переводчики от того же Yandex,  Abbyy, Google и Майкрософт.

Как работает перевод с рисунки от Яндекс.Переводчика

Работа делится  два этапа: определение изображений и перевод текста. И огромную помощь оказывает нейронная сеть – самообучающаяся система. Чем больше картинок она распознает и переводит, тем лучше знает, как верно делать.

Раньше для перевода текста использовались твердые методы, которые сопоставляли начальное слово переводу в согласовании со словарем и правилами грамматики. Итог был ужасный.

Дальше в игру вступил статистический перевод – когда в переводе участвовал большой массив уже готовых парных текстов оригинал-перевод. Метод находил по нему вычислял более вероятный итог перевода какой-нибудь фразы либо слова. И весь текст собирался из таковых вероятностных кусочков. Yandex употреблял статистическую систему с момента запуска.

Читайте также  Adobe flash player сайт не открывается. Не работает Adobe Flash Player в браузере

Теперь же участвует нейронная сеть,  которая способна самообучаться и отлично справляется с обработкой естественных данных. А текст и рисунки – естественные данные. Нейронная сеть переводит предложения полностью, не дробя их на отдельные фразы и слова.

Поскольку в неких вариантах лучше работает статистический перевод, а в неких – нейронная сеть, употребляется и то, и другое. Это гибридная система перевода, которая употребляется сейчас.

Качество значительно улучшилось. Встречаются, естественно, ляпы, но все же это шаг вперед по сопоставлению с тем, что было 10 лет назад.

 

Автор adminОпубликовано Рубрики Переводчики и словари

Перевод текста по фото онлайн

Иногда юзерам требуется перевести надпись из фото. Вводить весь текст в переводчик вручную не постоянно бывает комфортно, потому следует прибегнуть к другому варианту. Можно пользоваться спец сервисами, которые распознают надписи на изображениях и переводят их. Сейчас мы побеседуем о 2-ух таковых онлайн-ресурсах.

Переводим текст по фото онлайн

Конечно, ежели качество снимка ужасное, текст находится не в фокусе либо нереально даже без помощи других разобрать некие детали, никакие веб-сайты не сумеют это перевести. Но при наличии высококачественной фото выполнить перевод не составит труда.

Способ 1: Яндекс.Переводчик

Известная компания Yandex издавна разработала свой сервис по переводу текста. Там находится инструмент, позволяющий через загруженное в него фото найти и перевести находящиеся на нем надписи. Выполняется эта задачка практически в несколько кликов:

Перейти на веб-сайт Яндекс.Переводчик

  1. Откройте главную страничку веб-сайта Яндекс.Переводчик и переместитесь в раздел «Картинка», кликнув на подобающую кнопку.
  2. Выберите язык, с которого необходимо перевести. Ежели он для вас неизвестен, оставьте галочку около пт «Автоопределение».
  3. Далее по такому же принципу укажите язык, на котором желаете получить информацию.
  4. Нажмите на ссылку «Выберите файл» либо перетащите изображение в указанную область.
  5. Вам необходимо выделить картину в обозревателе и надавить на клавишу «Открыть».
  6. Желтым цветом будут отмечены те области рисунки, которые сумел перевести сервис.
  7. Нажмите на одну из их, чтоб узреть получившийся результат.
  8. Если вы желаете продолжить работу с сиим текстом, кликните на ссылку «Открыть в переводчике».
  9. Слева отобразится надпись, которую сумел распознать Яндекс.Переводчик, а справа будет показан получившийся итог. Сейчас вы сможете употреблять все доступные функции этого сервиса – редактирование, озвучивание, словари и почти все другое.
Читайте также  Брандмауэр где он находится виндовс 7. Как отключить, включить брандмауэр Windows 7

Всего несколько минут потребовалось для того, чтоб выполнить перевод текста по фото с помощью рассматриваемого онлайн-ресурса. Как видите, в этом нет ничего сложного и управится с поставленной задачей даже неопытный пользователь.

Яндекс.Перевод для браузера Mozilla Firefox

Способ 2: Free Online OCR

Англоязычный веб-сайт Free Online OCR работает по аналогии с предшествующим представителем, но принцип его деяния и некие функции различаются, потому разберем наиболее детально его и процесс перевода:

Перейти на веб-сайт Free Online OCR

  1. Находясь на главной страничке Free Online OCR, нажмите на клавишу «Выберите файл».
  2. В открывшемся обозревателе выделите нужную картину и кликните на «Открыть».
  3. Сейчас необходимо выбрать языки, с которых будет производиться распознавание.
  4. Если вы не сможете найти верный вариант, просто выберите догадки из отобразившегося меню.
  5. По завершении опций кликните на «Upload».
  6. В случае когда на прошлом шаге вы не определили язык, сделайте это на данный момент, а также поверните изображение на нужное количество градусов, ежели это требуется, потом нажмите на «OCR».
  7. Текст отобразится в форме снизу, перевести его можно, используя один из предложенных сервисов.

На этом наша статья подступает к собственному логическому завершению. Сейчас мы попытались очень развернуто поведать о 2-ух фаворитных бесплатных онлайн-сервисах по переводу текста с рисунки. Надеемся, предоставленная информация была для вас не лишь увлекательной, но и полезной.

Программы для перевода текста

Мы рады, что смогли посодействовать Для вас в решении проблемы.

Добавьте веб-сайт Lumpics.ru в закладки и мы еще пригодимся для вас.

Опишите, что у вас не вышло. Наши спецы постараются ответить очень быстро.

Помогла ли для вас эта статья?

ДАНЕТ

Поделиться статьей в соц сетях:

Оставьте комментарий