Онлайн перевод сфотографированного текста. Распознавание текста на изображении онлайн

Лучшие переводчики по фото онлайн

В данной статье я познакомлю вас с наилучшими онлайн переводчиками по фото. Познание иностранных языков – залог настоящего использования всех способностей современного мира. Но почти все юзеры обладают им на исходном уровне, которого хватает для времяпровождения в сети и играх. При этом в процессе обучения либо работы время от времени бывает нужно выполнить перевод текста, да не просто печатного, которого при помощи команд ctrl+c/ ctrl+v можно вставить в онлайн-переводчик, а изображенного в электронном или печатном виде. Это может быть документация на иностранном языке, текст на фото, картинах, вывески, плакаты и почти все другое.

Как перевести текст по фото?

Используя программы и сервисы, распознающие текст с изображения, можно поначалу извлечь то, что необходимо перевести, а позже уже применить онлайн-переводчик. Опосля этого текст нужно вручную привести к читабельному виду и употреблять там, где требуется. Начальное изображение обязано быть точным, чтоб у бесплатных программ не появлялось проблем с определением, так как не у всех юзеров есть возможность использовать платные сервисы, работающие даже с картинами отвратительного свойства. Создатели программного обеспечения задумались и о том, чтоб объединить две функции в одну, то есть чтоб программа либо сервис распознавали текст и сходу же переводили его. Наиболее всераспространены переводчики по фото онлайн для мобильных платформ, но и для стационарных компов найдется вариант.

Переводчик по фото онлайн для мобильных платформ: Android, iOS, Windows Phone

Google Переводчик

В магазине Google Play самым популярным приложением считается Google Переводчик. Так и забьем его в строке поиска. Выйдет последующее изображение.

Приложение для переводов с британского на российский владеет последующими преимуществами:

  • работает со 103 языками мира;
  • в режиме оффлайн поддерживает 59 языков (для этого нужно скачать доп словари);
  • автоматически переводит речь (с 32 языков и обратно);
  • переводит текст на высочайшей скорости (как скопированный из хоть какого приложения, так и сфотографированный).

Также вы сможете ввести предложение от руки, Google Переводчик удачно распознает и переводит рукописный текст.

Словари ABBYY Lingvo

Установленное на мобильный девайс приложение дает юзерам красивую возможность осуществлять разные переводы текстов, в том числе с фото, скриншотов и при помощи видеокамеры.

Словари Abbyy Lingvo действуют даже при выключенном Вебе, что дозволяет воспользоваться ими в любом месте. В приложении можно составить собственный набор подходящих словарей (из 11, находящихся в вольном доступе, и 200 платных). Из плюсов программы также можно отметить ее способность запоминать новейшие слова и добавлять их в базу. При съемке камерой последнюю необходимо держать очень ровно и обеспечить не плохое освещение. По другому приложение даже не попробует выполнить определение текста.

TextGrabber: OCR Распознавание текста + Переводчик

В отличие от 2-ух выше рассмотренных переводчиков, данная программа платная. С помощью камеры сделайте фотоизображение, TextGrabber: OCR его распознает и переведет с/ на 100 и наиболее языков мира.

Также приложение работает с хоть какими печатными источниками – объявлениями, книжками, документами и др. Опосля перевода текст можно редактировать и отправлять или по смс и e-mail, или через популярные мессенджеры, установленные на планшете либо телефоне. Без покупки доп пакетов у юзера есть возможность воспользоваться переводом с 60 и наиболее языков. Чтоб приложение работало скорее, пользуйтесь не функцией автораспознавания языка, а выбирайте его без помощи других до начала работы. Текст в процессе перевода не форматируется – расстановку абзацев, списков и остальных деталей вы будете делать сами.

Читайте также  Как сделать чтобы siri говорила кто звонит. Siri говорит, кто звонит: как включить и отключить?

Translator

Translator – обычное заглавие приложения для юзеров девайсов на платформе Windows Phone. Является базисным переводчиком по фото онлайн от Bing. Не считая выполнения главных функций, помогает пользователям учить язык при помощи “слова дня” на главном экране. От остальных программ данное приложение различается одной увлекательной деталью – оно пишет перевод поверх изображения. Ежели данная функция мешает (исходный текст написан маленьким шрифтом или состоит из огромного количества слов), то ее можно отключить.

iSignTranslate (iOS)

iSignTranslate – русская разработка, которой можно гордиться. Приложение сотворено для перевода при помощи камеры телефона либо планшета разных баннеров, указателей, вывесок. Довольно навести камеру на цель, мало подождать и перевод ложится поверх захваченного изображения. Безвозмездно доступны британский и российский языки, другие можно приобрести за отдельную плату. Программа также не имеет своей языковой базы и для перевода текста с изображений пользуется Google-, Bing- и Яндекс-переводчиками, потому может работать лишь при подключении к интернету.

Онлайн сервисы для переводов по фото для стационарных компов и ноутбуков

Попробуем сделать перевод с фото на стационарном компе. Перед началом работы следует произвести несколько действий:

  • убедиться, что нужная картина имеет неплохую четкость, так как конкретно от этого зависит, как отменно сервис распознает текст;
  • удостовериться, что изображение сохранено в одном из всераспространенных форматов: gif, jpeg, png, bmp и других;
  • по способности проверить текст на ошибки для корректности машинного перевода.

После этого можно приступать к работе с самими онлайн-сервисами. Для примера возьмем Yandex Переводчик.

Перейдите в Yandex Переводчик. В левом верхнем углу странички вы обнаружите слова “Текст”, “Сайт” и “Картинка”, кликнув на которые, можно перейти на остальные вкладки. Нам нужна “Картинка”. Жмем и перед нами возникает таковой экран.

Выбираем файл с твердого диска или просто перетаскиваем его ЛКМ в поле. Выходит последующий экран с нашей фотографией.

Справа от текста в верхнем углу находится надпись “Открыть в переводчике”. Жмем на нее, и последующая страничка в новейшей вкладке делит экран на две части. Слева – извлеченный из изображения текст, справа – перевод. Обратите внимание! Перевод машинный и просит неотклонимой корректировки.

На примере показан перевод с британского на российский, но вы сможете выбрать хоть какой из поддерживаемых языков либо пользоваться функцией их автоопределения.

Посмотрите пристально на правую часть. Внизу есть переключатель “Новая разработка перевода”. Переведя его в активное положение, вы воспользуетесь тем, что перевод осуществится по статистической модели и при помощи нейронных сетей. Особенный метод выберет лучший вариант и предложит его для вас. Благодаря данной технологии Yandex Переводчик способен совладать даже с некачественными изображениями. У этого сервиса предусмотрена и Android-версия.

Соблюдайте обыкновенные требования к качеству изображений, и самостоятельное внедрение онлайн-сервисов по переводу текста с фото не составит для вас особенного труда.

Переводчик с фото онлайн: для компа и телефона (перевод того, что попало в камеру/объектив телефона)

Доброго дня всем!

Наверное, практически каждый из нас сталкивался с фото, картинами, да и просто лицезрел кое-где плакаты на иностранном языке. И практически постоянно, хотелось бы быстренько перевести и выяснить, что там написано… 😉

Вообще, в этом случае можно пойти 3-мя путями:

  1. открыть какой-либо онлайн-переводчик и вручную вбить подходящий текст (этот вариант длинный, истязающий и муторный);
  2. воспользоваться програмками для перевода рисунки в текст (например, ABBYY Fine Reader), а потом скопировать приобретенный текст в переводчик и выяснить результат;
  3. воспользоваться особыми приложениями и сервисами, позволяющими делать операцию перевода текста с рисунки (или фото) автоматом (т.е. выполнить то, что описано в п.2 без помощи других, без вашего участия). 👍
Читайте также  Как узнать скорость интернета реальную. Тест скорости интернета – бесплатный SPEEDTEST

Собственно, эта статья будет как раз о 3-ем варианте. Отмечу, что в статье рассмотрю переводчики с фото как для ПК, так и для смартфона.

 

*

Содержание статьи

Выбираем переводчик с фото

Примечание: сходу отмечу, что чем лучше качество начального фото (картинки) – тем лучше будет качество распознанного текста с нее, и конкретно сам перевод.

*

Онлайн-сервисы (для ПК)

Яндекс-Переводчик

Ссылка на загрузку картинки: https://translate.yandex.ru/ocr

Отличный сервис перевода с 1-го языка на иной (поддерживает уже наиболее 95 языков!). Что касается определения текста на картинке — то сервис Yandex’а непревзойденно справляется с данной задачей (ничуть не уступает прославленной програмке Fine Reader).

В собственном примере я употреблял фотографию странички книжки (на английском). Деяния для перевода довольно просты:

  1. переходите по ссылке, что привел выше;
  2. загружаете свою картину с иностранным текстом;
  3. указываете язык (обычно сервис описывает автоматом. В моем случае “Англиканский -> Русский”);
  4. затем просто щелкните по ссылку “Открыть в переводчике” (см. скрин ниже).

Яндекс-переводчик – загружена картинка

 

Слева: представлен уникальный текст, который был на фото, справа — его перевод. Естественно, машинный перевод просит доработки: можно скопировать готовый текст и перенести в Word для дальней проработки…

Отмечу, что качество перевода зависит еще и от темы текста. А так как я взял художественную литературу — то переводится она не чрезвычайно отлично. 😢

Перевод выполнен

 

*

Free Online OCR

Поддерживает форматы: JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF, DjVu

Сайт: http://www.newocr.com/

В отличие от Yandex’а, этот сервис наименее привередлив — он поддерживает даже DjVu формат (а в нем довольно много британских книжек, журналов, статей).

К тому же отмечу, что некие фото (где применены редкие шрифты) — сервис еще лучше распознает!

И еще одно: сервис дозволяет применять два варианта перевода: с помощью технологии Google и с помощью Microsoft Translator. Так, что, ежели есть такие рисунки либо фото, с которыми не совладал Яндекс-переводчик, попытайтесь этот сервис!

Как им пользоваться:

  1. переходите на главную страницу веб-сайта (адрес указан чуток выше);
  2. выбираете файл, который желаете распознать;
  3. указываете два языка: один, который на фото (английский, например); 2-ой — на который желаете перевести (русский).
  4. нажимаете клавишу “Upload + OCR” (то бишь загрузить и распознать текст на фото).

Указываем файл и загружаем его на сервер

 

Через некое время (в зависимости от величины загружаемого файла) увидите приобретенный текст и несколько ссылок сверху: можно выбрать Google переводчик, Bing, просто скачать приобретенный текст.

Выбор варианта перевода

 

Выбрав Bing, я получил перевод собственного текста (качество не высочайшее, т.к. произведение художественное).

Перевод на базе технологии Microsoft Translator

 

*

Img2Txt

Сайт: https://img2txt.com/ru

Распознавание текста с изображения

Этот сервис предназначен для получения текста из картинок (jpg, jpeg, png) и PDF-файлов (в том числе многостраничных!).

После подобного распознавания — приобретенный текст вы можете проверить на ошибки и выслать автоматом в Google-переводчик (соответствующие клавиши см. в меню справа… 👇).

Результаты работы сервиса

Для улучшения процедуры распознавания:

  1. желательно брать картину либо фото в неплохом качестве (четкую!). В эталоне – скан в формате PDF;
  2. текст на изображении должен быть горизонтальный, без наклонов и неровностей.

 

*

Приложения для телефона (Android)

Google Lens (магический объектив) 👍

Google play: https://play.google.com/

Google объектив!

Универсальное приложение, которое дозволяет переводить хоть какой иностранный текст, попавший в объектив камеры (даже фото делать не нужно!). Кстати, поддерживает оно 103 языка (русский, британский, немецкий, китайский, турецкий и пр.).

Кроме этого, в приложении есть режим “разговора”: всё, что произнесет ваш собеседник на иностранном — приложение переведет на ваш родной язык!

Ну и нельзя не отметить, что “Google объектив” дозволяет выяснить, что за предметы вас окружают: к примеру, навели вы объектив на дерево — а он произнесет, что это “береза”… 😉 (и отыщет похожие картинки).

В общем, рекомендую всем иметь схожую штуку на телефоне. Точно пригодится!

Читайте также  Как вставить в видео музыку без программ. Наложение звука на видео

 

*

Google-переводчик

Google Play: https://play.google.com/

Очень достойное приложение для телефона, позволяющее переводить текст на 103 языка (отмечу, что 59 языков поддерживает в режиме оффлайн – т.е. веб не нужен!)!

В приложение встроена функция перевода камерой в режиме настоящего времени: т.е. довольно навести камеру телефона на британский текст — и вы в окне переводчика увидите текст на русском!

Тем не наименее, в арсенале есть и классическая работа: это когда фотографируется картина на иностранном, а потом обрабатывается и выдается текст на российском (например).

Пользоваться довольно просто:

  1. запускаете приложение и выбираете два языка: источник (который на картинке), и ваш родной, на который желаете перевести;
  2. далее щелкаете по значку “камера” (см. скрин ниже, стрелка №1);
  3. затем камерой необходимо навести на иностранный текст (заметьте, приложение сходу же выдает перевод). Но, ежели текст длиннющий – рекомендую его сфотографировать (см. скрин ниже 👇, стрелка №2).

Обратите внимание, Google переводчик уже до фотографирования пробует в режиме онлайн переводить текст

 

После что нажмите на клавишу “Выбрать все” и щелкните по голубой стрелке. Дальше увидите собственный перевод текста. См. скрины ниже. 👇

Выбор всего текста для перевода

В общем и целом, все выполнено чрезвычайно отменно и комфортно. Как правило, практически все телефон носят с собой, а означает постоянно можно быстренько перевести плакат либо фотку. Рекомендую к ознакомлению!

 

*

Microsoft Translator

Google Play: https://play.google.com/

Как работает приложение Microsoft Translator

Это бесплатный переводчик от Microsoft, позволяющий работать с 70-ю более популярными языками Мира (кстати, даже в режиме оффлайн).

Отмечу, что приложение дозволяет переводить фото с камеры, рисунки и скриншоты из памяти, глас (беседы), текст. Т.е. приложение универсально и годится для перевода хоть какого формата данных!

Хороший ассистент в путешествиях и на упражнениях по иностранному языку! 😉

Примечание: переводчик также может прочесть фразу (чтобы вы могли верно ее произнести либо выучить).

Минус: плохо распознает рукописный текст и ряд шрифтов.

 

*

Яндекс-переводчик

Google Play: https://play.google.com/

Пример работы с переводчиком

Добротное приложение-переводчик от Yandex (поддерживается 92 языка, в т.ч. в оффлайн режиме). Сходу бы отметил “всеядность” приложения: оно дозволяет переводить даже рукописный текст 👆 (чего почти все аналоги не могут!).

Кстати, кроме перевода фото и картинок — есть голосовой ввод и озвучивание переведенных текстов. Очень комфортно, чтоб знать правильное произношение редких слов.

Еще одна нужная фишка: всплывающие подсказки при наборе текста, и авто-определение языка (в большинстве случаев ничего вручную указывать не нужно).

Смело рекомендую к знакомству! 👌

 

*

ABBYY Lingvo

Google play: https://play.google.com/

Для бесплатного использования доступны несколько языков: российский, британский, германский, французский, испанский.

Приложение ABBYY Lingvo (словарик)

Это приложение для телефона дозволяет без доступа к вебу переводить почти все предложения, фразы и слова. Всего приложение поддерживает три вида перевода:

  • классический ручной ввод: когда вы сами набираете подходящий текст;
  • с уже изготовленного скриншота, рисунки либо фотографии;
  • и с помощью камеры телефона (в 1 клик!).

В общем-то, неплохой ассистент для путешествия, учебы и работы. Можно быстро перевести маленькой текст, открытку, газетную статью, переписку с коллегой/другом и пр.

Особенности:

  1. “живой перевод”: наведите указатель на слово из отображаемого текста на экране – сходу же получите его перевод;
  2. фото-перевод: выберите скрин либо фото и получите перевод слов, которые на нем запечатлены;
  3. 11 словарей доступны для скачки всем желающим (бесплатно!);
  4. удобные подсказки при поиске слов;
  5. словарик содержит не лишь перевод слова, но и его транскрипцию, грамматическую информацию о нем, примеры использования (также, можно прослушать его – чрезвычайно полезно тем, кто учит иностранный язык);
  6. ведется история слов, которые вы запросили ранее (удобно учить слова, перепроверяя время от времени свою память!).

 

*

Если для вас есть, что добавить – заблаговременно благодарен!

На этом всё, всем добра!

👣

Первая публикация: 29.04.2018

Корректировка: 1.08.2020

Оставьте комментарий