Как приложение перевести на русский язык. Перевод андроид игр и приложений на русский язык

Как русифицировать всякую програмку на иностранном языке?

В данной статье мы затронем увлекательную тему – как русифицировать программное обеспечение. Данной деятельность, как правило, должны заниматься сами создатели ПО, и это знаю все. В особенности это касается популярного софта, типа операционной системы Windows и остальных программ, наподобие узнаваемых браузеров. Ежели у схожих программ не было бы русскоязычного интерфейса, то отыскать подмену можно без проблем.

А что делать с програмками, которые ориентированы на неширокую специальность? Некие из их могут быть и платными, и не иметь российского языка. Ежели вы не понимаете языка, на который переведена программа, то работа с ней может вызвать трудности.

В данной для нас статье я постараюсь показать методы, которыми вы сможете русифицировать хоть какое программное обеспечение.

Решение 1-ое – внедрение русификаторов

Если нет версии программы на необходимо для вас языке, вы сможете отыскать в вебе особый русификатор. Недочеты этого метода следующие:

  • Отсутствие самого русификатора;
  • Переводом занимаются не создатели, а остальные люди, которые не хлопочут о качестве перевода;
  • Нет точной последовательности проведения процедуры русификации программы (это реже);
  • Часто заместо русификатора вы сможете скачать вирус.

Конечно, на данный момент «хитроумные» мошенники отыскивают остальные методы распространения собственных вирусных творений, поэтому что почти все ресурсы по скачке русификаторов, имеющих вирусную составляющую, блокируются поисковиками. Они могут продвигать свои программы по низкочастотным запросам к определенной програмке, или применять остальные методы распространения.

Читайте также  Не работает страница вконтакте что делать. Что делать, если ВК не открывается со всех браузеров с компьютера?

Как приложение перевести на русский язык. Перевод андроид игр и приложений на русский язык

Не рекомендуется отправлять сообщения на некий номер для скачки русификатора. Скачанные файлы сходу же проверяем антивирусом либо особыми програмками. Можно инспектировать через онлайн-сервисы, где проверка делается несколькими десятками антивирусов.

Программа для русификации программ на иностранном языке

Существует много программ, которые могут перевести интерфейс иной программы на подходящий для вас язык. Почти все из их распространяются на платной базе и стоимость их далековато не доступная, к примеру, Radialix либо SDL Passolo.

Как приложение перевести на русский язык. Перевод андроид игр и приложений на русский язык

Даже имея на руках подобные программы вы сможете столкнуться с определёнными трудностями, к примеру, программа не на том языке, трудности при работе, необходимо часто переводить отдельные слова и фразы руками.

В качестве бесплатной программы вы сможете употреблять Resource Hacker, которая может переводить хоть и не весь интерфейс на сто процентов, но пункты меню просто. Лишь делать для вас это придется вручную, предварительно переведя иностранные слова.

Перевод текста с экрана монитора, программа для определения QTranslate

Чтобы не заниматься ручным переводом программ, вы сможете применять инструменты, которые могут переводить текст с экрана монитора. Схожей утилитой для перевода всего с экрана является QTranslate. Она употребляет в качестве переводчика Google Translate и другие.

Вот ссылка на скачка. Программа, кстати, бесплатная. А вот как с ней работать я расскажу уже в последующей статье.

Как приложение перевести на русский язык. Перевод андроид игр и приложений на русский язык

Другие способы решения заморочек с русификацией

Нет такового метода, которым бы вы могли совершенно русифицировать продукт. Может быть вы не желаете возиться со методами, которые я перечислил выше. Тогда вы сможете обратиться впрямую к создателям программы и попросить их русифицировать её. Традиционно создатели делают и обновляют интерфейс на базе отзывов и предложений от юзеров, потому это в их интересах последовать вашей просьбе. Таковым образом, программа будет приспособлена не лишь для вас, но и для остальных юзеров, которые желали бы того же.

Читайте также  Утилита удаления microsoft office 2010. Как удалить Microsoft Office 2010 полностью из системы?

Как перевести Android приложение на подходящий для вас язык на лету с помощью Language Navi (Обновлено: приложение удалено из Play Маркет: скачать APK, замена)

Как приложение перевести на русский язык. Перевод андроид игр и приложений на русский язык

Вы отыскали в Google Play Маркет увлекательное приложение, но в нем отсутствует перевод на ваш язык? Не беда: вы в хоть какой момент можете перевести хоть какое Android приложение на один из 103 языков с помощью приложения Language Navi.

Интересной индивидуальностью Language Navi, которое лишь что возникло в Google Play Маркет является то, что оно не вносит никаких конфигураций приложение которое переводит. Принцип работы Language Navi основан на том, чтоб считывать текст с экрана вашего телефона либо планшета и переводить его на лету с помощью системы автоматического перевода Google.

Выглядит работа Language Navi довольно фантастически: все тексты в запущенном вами приложении через пару-тройку секунд переводятся на язык, который вы заблаговременно выбрали.

Среди плюсов и способностей приложения:

– Не просит для работы Root прав

– Автоматическое определение начального языка

– Перевод на один из 103 языков с помощью Переводчика Google

В ближнем будущем разраб обещает добавить:

– Локализацию самого приложения на различные языки

– Оптическое определение текста

– Уведомления перевода

Работает приложение на устройствах с операционной системой Android версии 8.0 Oreo и выше, и так как новость пока еще находится на стадии разработки, она пока еще не лишена отдельных недостатков: Language Navi время от времени переводит не все тексты, а размеры шрифтов перевода не постоянно соответствуют размерам шрифта оригинала.

Тем не наименее, тем кому необходимо быстро перевести Android приложение на понятный язык, чтоб оперативно разобраться с его функциями и способностями, оно придется как нельзя кстати.

Читайте также  На виндовс 7 не устанавливается нод 32. Почему прерывается установка антивируса Нод 32 с ошибкой?

Пользоваться Language Navi чрезвычайно просто:

1. При первом запуске приложения для вас необходимо будет включить его службу в разделе “Спец. возможности” в меню главных опций системы:

Как приложение перевести на русский язык. Перевод андроид игр и приложений на русский язык

2. В перечне приложений выбрать то, которое вы желали бы перевести

3.Выбрать (при желании) язык с которого будет производиться перевод (Translate from) и язык на который вы желали бы переводить приложения (Translate To)

Как приложение перевести на русский язык. Перевод андроид игр и приложений на русский язык

4. Наслаждаться результатом

При необходимости вы сможете быстро возвратиться к искодному языку в приложении открыв шторку уведомлений системы и нажав на клавишу «Stop»

Как приложение перевести на русский язык. Перевод андроид игр и приложений на русский язык

Скачать Language Navi вы сможете совсем безвозмездно с данной для нас странички Google Play Маркет

Добавлено 02.02.2020:

Некоторое время назад Language Navi было удалено из онлайн-магазина Google. Но вы сможете по-прежнему скачать его установочный APK файл по этому адресу.

В качестве подмены мы могли бы посоветовать для вас пользоваться приложением с неказистым заглавием “Перевести на экран” (Screen Translate), которое умеет делать то же самое, но несколько другим способом.

При его работе на экран выводится клавиша, на которую необходимо надавить для выделения области экрана с текстом, который необходимо перевести. Для перевода употребляются онлайн сервисы Google, Яндекс, Microsoft, Bing и остальные на выбор пользователя.

Скачать Screen Translate вы сможете с данной странички Google Play Маркет


Похожие материалы:

Оставьте комментарий